• Proverbes Thaïlandais

    Quelques proverbes Thaïs


    รักนิดๆรักนานๆ

    Rak nit nit rak nän nän


    prov
    ไม่กลัวผี
    กลัวคน

    Maï glouä phi
    Glouä Kôn


    Même pas peur
    des fantômes,
    peur des gens...
    ปลา ใหญ่ กิน ปลา เล็ก

    Le gros poisson mange le petit
    poi1Plaa haïy kin plaa lèk

    Les gros exploitent les petits poi2
    โง่เง่าเต่าตุ่น

    Stupide comme une tortue,
    une taupe...
    ngô ngaö taö tountor2

     

    Rois des C..s
    สมน้ำน้า

    söm nämnha

    C'est ton choix
    Bien fait pour toi
    ขอโทษผิดไปแล้ว

    (koh töt pit päy lèèö)

    Trop tard la boulette est faite.
    (Façon moqueuse de s'excuser)

    ขาย ผ้า เอา หน้า รอด

    Vendre ses vêtements pour racheter sa réputation
    khaï paa aö naa rot

    Tout faire pour récupérer sa réputation
    วันพระ ไม่ได้ มี หน เดียว

    il ny a pas qu'un seul jour de Buddha

    wouänpra maï daï miï hon diaow

    le monde est petit
    « AyeyarwadyMandalay »
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :


console.log("Bonjour en JavaScript !");